Home » Роли меняются, когда россияне становятся «рабочими мигрантами» в Таджикистане
Глобальные новости Демократия Национальная безопасность Общество Рекомендуемые Таджикистан Эконом

Роли меняются, когда россияне становятся «рабочими мигрантами» в Таджикистане

EPA

Впервые за 30 лет россияне направляются в Среднюю Азию, а не наоборот – спасаться от войны

Новости о Центральной Азии обычно связаны с разговорами о миграции. Особенно, если речь идет о Таджикистане, где миллион человек – 10% населения – трудятся в России в качестве трудовых мигрантов.

Но ситуация изменилась, по крайней мере на данный момент, после частичной мобилизации Владимиром Путиным российских резервистов 21 сентября. Чтобы избежать призыва, сотни тысяч россиян пытаются уехать, и многие направляются в Таджикистан.

В то время как россияне были удивлены положительным приемом, который они встретили в среднеазиатской стране, их внезапный приезд вызвал разную реакцию среди местных жителей, в том числе некоторые воспоминания.

По мере того как Душанбе наполнялся русскими, местные жители вспоминали, как выглядел город раньше — до распада СССР и кровавой гражданской войны в стране в 1990-х годах, после которой многие русские навсегда покинули Таджикистан. Их отъезд изменил социальную и политическую структуру страны.

У некоторых пожилых жителей Душанбе приезжие вызвали ностальгию по более либеральному, многонациональному, преимущественно русскоязычному городу. Для других они пробудили давно затаенные обиды на иерархию советских времен, когда русские занимали привилегированное положение в обществе.

Не очень новички
После вторжения в Украину немногие россияне, решившие переехать за границу, выбрали Таджикистан в качестве пункта назначения. Вместо этого они отправились в Грузию, Армению или Узбекистан.

Однако после объявления Путиным мобилизации они бросились скупать оставшиеся в наличии авиабилеты. К 23 сентября не было свободных мест на предстоящие рейсы в города Таджикистана, а цены выросли в пять раз до 1630 долларов за перелет в один конец.

В то время как другие страны Евразии подсчитывали прибытие из России, правительство Таджикистана не опубликовало данных. Только 14 октября на саммите Россия-Центральная Азия в столице Казахстана Астане президент Таджикистана Эмомали Рахмон упомянул, что «30 000 человек, мы не будем называть их беженцами, [но] переселенцы, русскоязычные, приехали… ».

Этот массовый приток концентрируется в Душанбе, что существенно меняет довольно однородную сцену столицы. Российские мужчины в возрасте от 20 до 30 лет со спортивными шлепанцами, рюкзаками и татуировками были повсюду, некоторые со своими семьями. Летние шорты стали частым объектом шуток, учитывая, что таджикские мужчины редко их носят.

Однако новоприбывшие также принесли стремительный рост цен на отели, квартиры, такси и другие услуги. Аренда однокомнатной квартиры в центре города за несколько дней увеличилась почти втрое с 3000 сомони (около 265 фунтов стерлингов) в месяц до 8000 (чуть более 700 фунтов стерлингов).

В то время как русские говорят, что они «переселились», местные жители склонны называть их «гостями столицы», но также, по печальной иронии, используя тот же уничижительный термин (понаехавшие), который часто используется в России по отношению к трудовым мигрантам из Центральной Азии. Азия.

Россияне в аэропорту Душанбе вместе с автором | Каролина Ключевска

Сострадание и гостеприимство
Многие таджики сочувствуют русским, которые бежали из своей страны, чтобы их не отправили воевать на Украину.

«Я понимаю, что это обычные люди. Они не хотят убивать и быть убитыми», — сказала мне молодая журналистка из Душанбе. Таджикские женщины, имеющие взрослых сыновей, могут провести параллель с собственными детьми. Одна женщина лет 50-ти сказала мне: «Мне жаль этих мальчиков. У них тоже есть матери, и им пришлось их оставить. Кто знает, когда и смогут ли они вернуться домой?»

Такое положительное отношение к российским уклоняющимся от призыва может показаться удивительным, учитывая общую пророссийскую позицию таджикского народа даже перед лицом российского вторжения в Украину.

Эти взгляды также могут быть отчасти наследием советской эпохи. На круглом столе в начале октября, посвященном процедурам трудоустройства российских граждан, я слышал, как модератор страстно сравнивал недавние приезды сначала с расширением Российской империи, а затем с установлением Советского Союза в Таджикистане.

«Сто лет назад была похожая история», — размышлял ведущий. «Свет России пришел к нам». Позже, когда молодой российский ИТ-специалист спросил, может ли он посещать какие-нибудь курсы таджикского языка, модератор рассмеялся и сказал: «Лучше бы мы использовали вас, чтобы учить нас русскому языку!»

Подобные настроения могут иметь свои корни в десятилетиях российского имперского, а затем советского господства в Таджикистане, которое укоренило то, что можно было рассматривать как расистские настроения в некоторых частях таджикского общества. Как сказал мне один активист: «Для нашего народа русские — лучшие люди. Никто не делает различия между различными политическими позициями внутри России; что некоторые русские настроены пропутински, а те, кто сюда приезжает, — военные дезертиры. Все они для нас русские. Они белые люди».

Эта поддержка России проявляется в нескольких инициативах, предпринятых активистами и волонтерами в Душанбе. Группы в социальных сетях появились в Telegram и Facebook, как только начали прибывать первые русские. К середине октября самая популярная из них «Переселение в Таджикистан» насчитывала более 4000 участников и почти 1000 сообщений в день.

В этих группах таджики отвечают – по-русски – на вопросы о проживании, сим-картах, о том, как зарегистрироваться в стране или открыть счет в банке с картой Visa (международные финансовые службы приостановили свою деятельность в России).

Местные жители специально для своих «русских друзей» создали путеводитель по Душанбе, от проезда на общественном транспорте до заказа доставки еды. Другие предложили вновь прибывшим показать город или бесплатно отвезти их в Худжанд на севере или до узбекской границы. Местные СМИ сообщают, что некоторые жители Душанбе оплачивали покупки, сделанные россиянами на рынках и в магазинах, либо бесплатно предоставляли жилье в своих домах.

Эти инициативы представлены как акты гостеприимства – важный элемент таджикской культуры. Тем не менее, здесь присутствует элемент перформанса. Многие люди, с которыми я разговаривал, чувствовали себя обязанными проявлять великодушие и доброту к русским. Как сказал мне один профессор лет 50-ти: «Пусть русские увидят, какие мы люди. Многие из них, приезжая сюда, ожидают увидеть деревню с ослами и необразованными людьми. Пусть видят, какие мы гостеприимные».

Также есть надежда, что если вновь прибывшим будет комфортно в Таджикистане, то в долгосрочной перспективе это может изменить дискриминационное отношение к таджикским трудовым мигрантам в России. «Если сюда приедет 20 000 россиян, и каждый из них расскажет еще десяти людям, какие мы хорошие, представьте, как это отразится на жизни таджиков в России», — сказал мне 35-летний бухгалтер.

Центр Душанбе | Каролина Ключевска

Злость
Некоторые таджики, особенно те, кто имеет международный опыт за пределами России, возмущены тем, как плохо относятся к таджикским мигрантам в России по сравнению с тем, как приветливо относятся к русским в Таджикистане.

«Многие здесь говорят, что у таджиков есть какой-то долг перед русскими, и что нам нужно его вернуть. Есть такая поговорка: «Россия дает нам хлеб-соль», — сказал исследователь лет тридцати. «Но на самом деле мы России ничего не должны; мигранты тяжело работают за низкую зарплату и в плохих условиях».

40-летний сотрудник по оказанию помощи развитию прямо признался: «Я никогда не буду гостеприимен по отношению к русским из-за того, как они относятся к нам, таджикам. Теперь, когда западные страны отвернулись от них, они должны быть благодарны за то, что Центральная Азия их впустила».

В том же духе другая женщина, чиновник, задала риторический вопрос: «Может быть, все это произошло специально, чтобы русские хоть раз оказались в шкуре мигрантов?»

Независимо от того, как их воспринимают местные жители, русским, похоже, нравится Таджикистан. Телеграм-чаты показывают, что раньше ничего не знали о стране, и удивляются тому, насколько безопасен и красив Душанбе с его цветущими парками, доступными ценами (по крайней мере для них) и многочисленными кафе и ресторанами. Тем не менее, они не собираются успокаиваться.

На круглом столе российский врач пожаловался на то, как мало зарабатывают в Таджикистане, заявив, что месячная зарплата таджикского врача эквивалентна стоимости одной частной консультации в Новосибирске (в Сибири). Российские ИТ-работники стонут в чатах Telegram о том, насколько медленный и ненадежный интернет делает их работу невозможной.

Более того, чтобы найти легальную работу в стране, россиянам необходимо разрешение на работу. Это может быть выдано только через небольшое количество компаний, у которых есть лицензия на найм иностранцев, и получить ее очень сложно.

После обмена сообщениями в Telegram и прослушивания разговоров в аэропорту я обнаружил, что многие россияне уже уезжают — в Узбекистан или дальше, в Индию, Турцию, ОАЭ, даже в Таиланд.

Но даже если русская миграция в Таджикистан носит временный характер, это интересный момент. Впервые с момента обретения независимости в 1991 году именно русские мигрируют в Таджикистан, а не наоборот. Как сказал мне один чиновник: «Может быть, за последние 30 лет у нас было столько своих проблем, и мы настолько отвыкли от русских, что… даже скучали по ним».

Источник : Open Democracy

Переводить

Темы

Избранное